Перевод: с английского на русский

с русского на английский

обычно политический или криминальный

  • 1 juice

    [ʤuːs] 1. сущ.
    1)
    а) сок

    apple / fruit / lemon / vegetable juice — яблочный, фруктовый, лимонный, овощной сок

    juice extractor, juice squeezer — соковыжималка

    б) виноградный сок, из которого получают вино
    в) амер. разг. алкоголь, выпивка; наркотики

    She won't be able to call you back. I'm afraid she's on the juice. — Она не сможет тебе перезвонить. Боюсь, она напилась.

    When you shoot juice, you lose interest in many other things. — Когда сидишь на игле, многое теряет для тебя интерес.

    Syn:

    digestive / gastric juice(s) — желудочный сок

    pancreatic juice(s) — панкреатические соки, ферменты поджелудочной железы

    3)
    а) смысл, сущность, дух, соль (чего-л.)
    Syn:
    б) амер. сила, стойкость; тяга, страсть к жизни
    Syn:
    4) разг. "мотор", стимулирующий фактор; источник энергии прям. и перен.

    They don't burn as much juice anymore. — Они больше не жгут столько энергии.

    She has no juice left. — Она совсем без сил.

    - slam on the juice
    - step on the juice
    Syn:
    5) разг. электрический ток
    - turn on the juice
    - run out of juice
    6) амер. разг.
    а) влияние, авторитет ( обычно политический или криминальный); "шишка"
    б) откупная от правосудия, полученная за очень большие деньги
    в) крупные суммы, полученные нелегальным путём
    г) высокие, грабительские проценты
    2. гл.
    1) увлажнять, поливать, заливать, пропитывать (соком жаркое; кровью землю и пр.)
    2)
    а) выжимать, давить сок
    б) прост. доить (корову, овцу, козу)
    Syn:
    3) разг. волновать, возбуждать; вдохновлять, подбадривать
    Syn:
    4) разг. квасить, много пить

    Англо-русский современный словарь > juice

См. также в других словарях:

  • Детектив — У этого термина существуют и другие значения, см. Детектив (значения). Детектив (англ. detective, от лат. detego  раскрываю, разоблачаю)  преимущественно литературный и кинематографический жанр, произведения которого описывают …   Википедия

  • Инфляция — (Inflation) Инфляция это обесценивание денежной единицы, уменьшение ее покупательной способности Общая информация об инфляции, виды инфляции, в чем состоит экономическая сущность, причины и последствия инфляции, показатели и индекс инфляции, как… …   Энциклопедия инвестора

  • Капитализм — (Capitalism) Капитализм это общественно экономическая формация, основанная на частной собственности, эксплуатации наёмного труда и признающая главенство капитала История капитализма, модели капитализма, основные понятия капитала, становление… …   Энциклопедия инвестора

  • Рокфеллеры — (Rockefellers) Рокфеллеры это династия крупнейших американских предпринимателей, политических и общественных деятелей История династии Рокфеллеров, представители династии Рокфеллеров, Джон Дэвисон Рокфеллер, Рокфеллеры сегодня, Рокфеллеры и… …   Энциклопедия инвестора

  • Единая Россия — У этого термина существуют и другие значения, см. Единая Россия (значения). Запрос «ЕР» перенаправляется сюда; см. также другие значения. «Единая Россия» …   Википедия

  • Злоупотребления и врачебные ошибки в психиатрии — Злоупотребления в психиатрии использование этой клинической дисциплины, положения и полномочий врача психиатра, а также персонала психиатрических учреждений во зло, во вред пациенту либо его близким. Врачебные ошибки, как и злоупотребления, тоже… …   Википедия

  • Березовский, Борис Абрамович — Борис Абрамович Березовский …   Википедия

  • ИТАЛИЯ — (Italia, Italy) Общие сведения Официальное название Итальянская Республика (итал. La Repubblica Italiana, англ. The Italian Republic). Расположена в южной части Европы. Площадь 301,2 тыс. км2, численность населения 57,7 млн чел. (2002).… …   Энциклопедия стран мира

  • Газовый конфликт между Россией и Украиной 2008—2009 года — Содержание 1 Роль «Росукрэнерго» 2 Ход конфликта 2.1 1 …   Википедия

  • Гопники — У этого термина существуют и другие значения, см. Гопник (значения). Гопники …   Википедия

  • Ганнибал Смит — Джон Смит John Smith Полковник Смит в парадном мундире с сигарой, в кругу своих подчинённых Появление 23 января 1983 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»